准备在中国西部共同开发可再生能源项目
　　北京2011年1月19日电 /美通社亚洲/ -- 爱依斯公司（纽约证券交易所代码：AES）的子公司爱依斯中国今天宣布，已经和重庆能源投资集团有限公司签订《全面合作备忘录》，共同成立一家合资企业，开发、建设及运营一系列可再生和碳减排项目。计划成立的合资企业包括约400兆瓦的已运行水电项目、700兆瓦的风电资源开发项目、以及约100万吨的乏风瓦斯减排项目。以上项目分布在中国重庆、新疆和其他西部省份。
　　爱依斯公司总裁和首席执行官 Paul Hanrahan 说："我们同重庆能投的合作充分证明了，美国和中国公司可以协力推动可再生能源和减碳项目的发展。中国西部蕴藏着大量的可再生能源资源，借助水电和风电开发，我们同时也能够为该地区的经济发展做出贡献。"
　　作为中国国家主席胡锦涛赴美国事访问的一部分，该协议的签约仪式是在美国首都华盛顿举行的，爱依斯中国和重庆能投在仪式上正式达成共同成立合资企业的意向。出席仪式的美方嘉宾有：能源部部长朱棣文。中方嘉宾有：科技部部长万钢国家能源局局长张国宝。
　　美国能源部和美国商务部一直积极支持美中能源合作计划，协助推动了重庆能投和爱依斯中国合资企业的成立。两家公司自2009年11月开始合作，共同开发中国第一家商业乏风瓦斯项目。
　　重庆能投将在计划成立的合资企业中持有51%的股份，爱依斯中国将持股49%。双方的目标是在未来五年内使其可再生能源项目总装机容量达到2GW 左右。
　　关于爱依斯中国
　　爱依斯于1994年成为首家进入中国电力市场的美国电力公司之一，如今在中国经营着一系列多样化资产组合的发电设施，包括燃煤、水力、燃气和风力电厂 -- 总装机容量达2900兆瓦。
　　安全港申明
　　本新闻稿包含美国《1933年证券法》和《1934年证券交易法》界定的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述包括但不限于与未来盈利、增长以及财务和经营业绩相关的陈述。前瞻性陈述不能保障未来业绩，仅构成爱依斯公司当前根据合理假设做出的预期。预测的财务信息以某些重要的假设为根据。这些假设包括，但不限于，对未来利率、商品价格和外汇定价的准确预估；我们的配电公司的经营业绩和电力需求继续保持正常或更高的水平；我们的发电业务部门的经营业绩与历史水平保持一致；生产率改进计划的成绩、及以与过往经验一致的投资水平和回报率进行的投资所产生的业绩递增。
　　由于风险、不确定性和其它因素，实际结果可能与这些前瞻性陈述的预测产生显著差异。爱依斯公司向美国证券交易委员会呈报的文件中讨论了可能影响实际结果的重要因素，其中包括，但不限于爱依斯公司截至2009年12月31日10-K 表年报1A 章节"风险因素"项中述及的风险。读者可以阅爱依斯公司的文件，以了解更多与爱依斯公司业务相关的风险因素。无论今后出现新的信息、新的情况，抑或其它情形，爱依斯公司均不承担更新或修订任何前瞻性陈述的责任。
　　任何想获取公司2010年2月25日向 SEC 呈报的2009年10-K 表年报的股东都可以免费获取一份（不包括展品），主要向公司秘书处提出申请即可。AES 公司的地址是弗吉尼亚州阿灵顿市威尔逊大街4300号，邮编：22203。您也可以索取展品但是必须支付相应的制作成本。　　消息来源　爱依斯中国